“Seeing the light at the end of the tunnel”: a straightforward story about bridging cultural differences.