Finding your way around cultural diversity